DV 78H A N D B O O K / M A N U E L / H A N D B U C H / H A N D L E I D I N GEnglishFrançaisDeutschArcam DV78 DVD playerLecture de DVD Arcam DV78DVD-Sp
DV7810EnglishDV7811Completing the set-upComplete the setup procedure by pressing SETUP on the remote control. This saves all the data and closes the s
PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLANDThe paper used in this handbook is produced from sustainable forests and recycled materials (up
DV7810EnglishDV7811Basic use of your DVD playerIntroduction‘Basic operation’ explains how to play a DVD, CD or other type of disc, including the use o
DV7812EnglishDV7813Using the CR-314 remote controlANGLECD DVDSETUPSTATUSSRCHZOOM AUDIO MEM RTNPMODESUBT TITLE MENURPT CLEAR0PROGA-B7 89DISP4 5 6CDDVD1
DV7812EnglishDV7813ANGLE SETUPSTATUSSRCHZOOM AUDIO MEM RTNPMODESUBT TITLE MENUP MODEPress P MODE to toggle random playbackSRCH (search)It is possible
DV7814EnglishDV7815PMODESTATUS SRCHZOOM ANGLE SUBT PLAUDIO TRIM TITLE RTNRPT CLEAR0PROGA–B7 89DISP4 5 61 2 3DVDCR-415SETUPMENUMEMOKOPENUsing the CR-41
DV7814EnglishDV7815P MODEPress P MODE to toggle random playbackPMODESTATUS SRCHZOOM ANGLE SUBT PLAUDIO TRIM TITLE RTNMEMSRCH (search)It is possible to
DV7816EnglishDV7817Advanced DVD and VCD featuresThis section explains the more sophisticated DVD and VCD features, such as special playback modes. The
DV7816EnglishDV7817To program a special sequencePress PROG on the remote control to open the ‘Programme’ menu. Note that playback must be stopped rst
DV7818EnglishDV7819Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD featuresThe DV78 DVD player has the ability to handle MP3, WMA and JPEG les, when these are bur
DV7818EnglishDV7819Because of differences in the many MP3 and WMA encoders available, we recommend that you conduct a test recording before transferri
DV782EnglishDV783Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
DV7820EnglishDV7821Reference: TroubleshootingProblems with remote controlsProblem Possible cause SolutionRemote control not working DVD not selected (
DV7820EnglishDV7821Problems with audio outputProblem Possible cause SolutionNo sound! Incorrect input selected on audio device (decoder, receiver, amp
DV7822EnglishDV7823Remote-control codesThe following table gives the IR-commands accepted by the DV78. The system code for the DV78 is 25 (in common w
DV7822EnglishDV7823Technical specicationsGeneralPower Requirements 100/115V or 230V AC, set by voltage selector switch on rear panelPower consumption
DV7824EnglishDV7825Worldwide GuaranteeThis entitles you to have the unit repaired free of charge, during the rst two years after purchase, at any aut
DV7824EnglishDV7825NOTESDownloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
DV7826FrançaisDV7827Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
DV7826FrançaisDV7827Table des matièresUtilisation de ce manuelCe produit utilise une technologie de protection de copyright couverte par certains brev
DV7828FrançaisDV7829Consignes de sécuritéATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière).
DV7828FrançaisDV7829InstallationREMARQUE : Le lecteur de DVD ne peut pas fournir la vidéo composantes et la vidéo RVB en même temps. Ce point est préc
DV782EnglishDV783Using this handbookThis product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. paten
DV7830FrançaisDV7831Raccordement secteurCordon secteurL’appareil est habituellement fourni avec une che secteur moulée déjà montée sur le cordon. Si
DV7830FrançaisDV7831Réglages du lecteur de DVDIntroductionFélicitations – si vous avez suivi les instructions d’installation, tout raccordement nécess
DV7832FrançaisDV7833TélécommandeCe paramètre indique le modèle de télécommande utilisé, pour que le lecteur puisse prendre en compte les différences e
DV7832FrançaisDV7833Down-sampleSi vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner ou un convertisseur N-A, il faut régler ce paramètre correct
DV7834FrançaisDV7835CatégorieCe paramètre sert, en conjonction avec le mot de passe, à restreindre la lecture de certains titres DVD. Pour le modier,
DV7834FrançaisDV7835Utilisation courante du lecteur de DVDIntroductionDans cette section sont expliqués la lecture d’un DVD, CD ou autre type de disqu
DV7836FrançaisDV7837ANGLECD DVDSETUPSTATUSSRCHZOOM AUDIO MEM RTNPMODESUBT TITLE MENURPT CLEAR0PROGA-B7 89DISP4 5 6CDDVD1 2 3OPENCD/DVDCR-314OKUtilisat
DV7836FrançaisDV7837P MODEPour la lecture aléatoire, appuyez sur P MODE.ANGLE SETUPSTATUSSRCHZOOM AUDIO MEM RTNPMODESUBT TITLE MENUSRCHIl est possible
DV7838FrançaisDV7839Utilisation de la télécommande CR-415PMODESTATUS SRCHZOOM ANGLE SUBT PLAUDIO TRIM TITLE RTNRPT CLEAR0PROGA–B7 89DISP4 5 61 2 3DVDC
DV7838FrançaisDV7839P MODEPour la lecture aléatoire, appuyez sur P MODE.PMODESTATUS SRCHZOOM ANGLE SUBT PLAUDIO TRIM TITLE RTNMEMSRCHIl est possible d
DV784EnglishDV785Safety guidelinesCAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refe
DV7840FrançaisDV7841Fonctions DVD et VCD avancéesCette section décrit les fonctions DVD et VCD plus avancées, telles que les modes de lecture spéciaux
DV7840FrançaisDV7841Programmer une séquence spécialePour ouvrir le menu “Programme”, appuyez sur la touche PROG de la télécommande. Notez qu’il faut d
DV7842FrançaisDV7843Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancéesLe lecteur de DVD DV78 peut lire les chiers MP3, WMA et JPEG lorsqu’ils sont gravés su
DV7842FrançaisDV7843Les nombreux encodeurs MP3 et WMA existants ne sont pas tous identiques. Il est souhaitable donc de faire un enregistrement test a
DV7844FrançaisDV7845Informations complémentairesDépannageProblèmes avec les télécommandesProblem Cause SolutionLa télécommande ne fonctionne pas DVD n
DV7844FrançaisDV7845Problèmes avec la sortie audioProblem Cause SolutionPas de son ! Mauvaise entrée sélectionnée sur l’appareil audio (décodeur, ampl
DV7846FrançaisDV7847Les commandes IRLe tableau suivant fournit les commandes infrarouges acceptées par le modèle DV78. Le code du système du DV78 est
DV7846FrançaisDV7847Spécications techniquesPolitique d’amélioration continueArcam améliore continuellement ses produits. Aussi, les designs et les sp
DV7848FrançaisDV7849Garantie mondialeCette garantie vous donne le droit de faire réparer gratuitement l’appareil chez un distributeur Arcam agréé dura
DV7848FrançaisDV7849NOTESDownloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
DV784EnglishDV785InstallationNOTE: The DVD player can only support component video or RGB video at any one time. This is specied in the setup menu. I
DV7850DeutschDV7851Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
DV7850DeutschDV7851InhaltHinweise zum HandbuchDieses Gerät enthält Vorrichtungen zum Schutz des Urheberrechts, die bestimmten Patenten der USA und and
DV7852DeutschDV7853SicherheitsrichtlinienACHTUNG: Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, entfernen Sie keinesfalls das Gehäuse (oder die Rückp
DV7852DeutschDV7853InstallationHinweis: Der DVD-Spieler kann entweder Component- oder RGB-Video ausgeben. Sie können dies im Setup-Menü festlegen. Sti
DV7854DeutschDV7855Anschließen an das StromnetzNetzkabelDas Gerät wird normalerweise mit einem verschweißten Netzstecker am Stromkabel ausgeliefert. W
DV7854DeutschDV7855Kongurieren des DVD-SpielersEinführungHerzlichen Glückwunsch! Wenn Sie die Installationsanweisungen befolgt haben, sollten jetzt a
DV7856DeutschDV7857FernbedienungHier wird dem Gerät mitgeteilt, welche Fernbedienung Sie nutzen, damit die geringen Unterschiede zwischen den einzelne
DV7856DeutschDV7857Down-sample (Heruntermischen)Diese Option muss richtig eingestellt werden, wenn Sie einen externen Audiodecoder, Empfänger oder D/A
DV7858DeutschDV7859FreigabeDiese Einstellung wird zusammen mit dem Kennwort verwendet, um zu bestimmen, welche Art von Inhalt wiedergegeben werden kan
DV7858DeutschDV7859Grundlagen des Betriebs des DVD-SpielersEinführungIn diesem Abschnitt werden das Wiedergeben von DVDs, CDs oder anderen Datenträger
DV786EnglishDV787Connecting to a power supplyMains leadThe appliance is normally supplied with a moulded mains plug already tted to the lead. If for
DV7860DeutschDV7861Die Fernbedienung CR-314ANGLECD DVDSETUPSTATUSSRCHZOOM AUDIO MEM RTNPMODESUBT TITLE MENURPT CLEAR0PROGA-B7 89DISP4 5 6CDDVD1 2 3OPE
DV7860DeutschDV7861P MODE (Zufallswiedergabe)Drücken Sie zum Aktivieren der zufälligen Wiedergabe diese Taste.ANGLE SETUPSTATUSSRCHZOOM AUDIO MEM RTNP
DV7862DeutschDV7863Die Fernbedienung CR-415PMODESTATUS SRCHZOOM ANGLE SUBT PLAUDIO TRIM TITLE RTNRPT CLEAR0PROGA–B7 89DISP4 5 61 2 3DVDCR-415SETUPMENU
DV7862DeutschDV7863P MODE (Zufallswiedergabe)Drücken Sie zum Aktivieren der zufälligen Wiedergabe diese Taste.PMODESTATUS SRCHZOOM ANGLE SUBT PLAUDIO
DV7864DeutschDV7865Erweiterte DVD- und VCD-FunktionenIn diesem Abschnitt werden die etwas komplexeren DVD- und VCD-Funktionen (z.B. Wiedergabemodi) be
DV7864DeutschDV7865So programmieren Sie eine SequenzDrücken Sie PROG auf der Fernbedienung, um das Programmmenü zu öffnen. Hinweis: Sie müssen die Wie
DV7866DeutschDV7867Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-FunktionenDer DVD-Spieler DV78 kann auf eine CD-R oder CD-RW gebrannte MP3-, WMA- und JPEG-
DV7866DeutschDV7867 Die Struktur kann bis zu 10 Verzeichnissen tief sein. Lange Dateinamen (bis zu 64 Zeichen nach Joliet-Norm) werden unterstützt
DV7868DeutschDV7869Zusätzliche Informationen: FehlerbehebungProbleme mit FernbedienungenProblem Ursache LösungFernbedienung funktioniert nicht. DVD is
DV7868DeutschDV7869Probleme bei der AudioausgabeProblem Ursache LösungKein Ton! Falscher Eingangskanal am Audiogerät ausgewählt (Decoder, Empfänger, V
DV786EnglishDV787Conguring your DVD playerIntroductionCongratulations – if you have followed the installation instructions then the required connecti
DV7870DeutschDV7871Tabelle der IR-BefehleDie folgende Tabelle enthält die IR-Befehle für den DV78. Der Systemcode für den DV78 ist (wie für andere Arc
DV7870DeutschDV7871Technische DatenAllgemeinesStromversorgung 100/115V bzw. 230 V (Spannungswahlschalter auf Geräterückseite)Leistungsaufnahme <35
DV7872DeutschDV7873Weltweite GarantieSie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-Fachhän
DV7872DeutschDV7873NOTIZENDownloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
DV7874NederlandsDV7875Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
DV7874NederlandsDV7875Deze handleiding gebruikenDit product incorporeert technologie voor copyrightbescherming die beschermd wordt door methodeclaims
DV7876NederlandsDV7877VeiligheidsrichtlijnenWAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet om het risico van een elektrische schok te vermi
DV7876NederlandsDV7877De eenheid plaatsenPlaats de DV78 op een vlakke, stevige ondergrond en zorg ervoor dat er voldoende ventilatie voor de eenheid i
DV7878NederlandsDV7879Aansluiting op het lichtnetVerkeerde stekker?Controleer of de bijgeleverde stekker in uw contactdoos past en of het voltage van
DV7878NederlandsDV7879Uw DVD-speler congurerenInleidingGefeliciteerd – heeft u de installatie-instructies uitgevoerd, dan zijn de vereiste verbinding
DV788EnglishDV789Remote typeThis informs the player which type of remote control you are using, so that the player can take into account the slight di
DV7880NederlandsDV7881GeluidHiermee regelt u het standaard geluidsspoor, wanneer er meer dan een geluidsspoor is. EngelsEngels, indien beschikbaarFr
DV7880NederlandsDV7881N.B.: Wanneer progressieve scan actief is, zal de componentvideo-uitgang in de progressive-modus zijn, en zullen de andere video
DV7882NederlandsDV7883ToegangsinstellingToegangWachtwoord – – – –Censuur Alles bekijkenWachtwoordDe wachtwoordinstelling is gekoppeld aan het censuurn
DV7882NederlandsDV7883Normale bediening van uw DVD-spelerPOWERDV78 DVD PLAYERTRACKPAUSESTOPPLAYLOADSETUP MENUTITLEOKNAVNAVInleidingIn deze sectie word
DV7884NederlandsDV7885De afstandsbediening CR-314ANGLECD DVDSETUPSTATUSSRCHZOOM AUDIO MEM RTNPMODESUBT TITLE MENURPT CLEAR0PROGA-B7 89DISP4 5 6CDDVD1
DV7884NederlandsDV7885P MODEDruk op P MODE om willekeurig afspelen in of uit te schakelen.ANGLE SETUPSTATUSSRCHZOOM AUDIO MEM RTNPMODESUBT TITLE MENUS
DV7886NederlandsDV7887De afstandsbediening CR-415PMODESTATUS SRCHZOOM ANGLE SUBT PLAUDIO TRIM TITLE RTNRPT CLEAR0PROGA–B7 89DISP4 5 61 2 3DVDCR-415SET
DV7886NederlandsDV7887P MODEDruk op P MODE om willekeurig afspelen in of uit te schakelen.PMODESTATUS SRCHZOOM ANGLE SUBT PLAUDIO TRIM TITLE RTNMEMSRC
DV7888NederlandsDV7889Geavanceerde DVD- en VCD-functiesIn deze sectie vindt u uitleg over de geavanceerdere DVD- en VCD-functies, zoals speciale afspe
DV7888NederlandsDV7889Een speciale volgorde programmerenDruk op PROG van de afstandsbediening om het programmamenu te openen. Het afspelen moet echter
DV788EnglishDV789Access settingAccess 4/4PasswordRating View all films– – – –PasswordThe password setting works in conjunction with the rating setting
DV7890NederlandsDV7891Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio CD functiesDe DV78 DVD speler heeft de mogelijkheid om MP3, WMA en JPEG bestanden te bewerken
DV7890NederlandsDV7891N.B.: Tijdens MP3 of WMA weergave kunt u niet snel vooruit- of terugspoelen. Wanneer u bij CD-ROM’s voorbij het einde van ee
DV7892NederlandsDV7893Algemene informatieN.B.: Als een probleem zich blijft voordoen of ondanks het gegeven advies niet opgelost kan worden, kunt u co
DV7892NederlandsDV7893Problemen met audioProbleem Oorzaak OplossingGeen geluid! Onjuiste ingang geselecteerd op geluidsapparaat (decoder, ontvanger, v
DV7894NederlandsDV7895Menu met IR-commando’sHet volgende overzicht geeft u de IR commando’s die door de DV78 worden verwerkt. De systeem code voor de
DV7894NederlandsDV7895Technische specicatiesBeleid voor voortdurende verbeteringArcam stelt zich ten doel haar producten voortdurend te verbeteren. D
DV7896NederlandsDV7897GarantieOnline-registratieU kunt uw Arcam-product on line registreren op:www.arcam.co.ukUniversele garantieDeze garantie geeft u
DV7896NederlandsDV7897NOTITIESDownloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
DV7898NederlandsDV7899Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
DV7898NederlandsDV7899Downloaded From Disc-Player.com Arcam Manuals
Comments to this Manuals